Work by Nini Sum
这面3x7米的丝网版画拼贴墙由Nini Sum创作于双城记#4展览现场。艺术家采样城市肌理：窗棂、老地砖、屋檐、斑马线、春联，对他们进行描绘、丝印、打散后再重组拼贴，像一篇红蓝相间的双色乐章呼应着着悬挂于墙上的丝网版画系列<快照>，在展览现场形成一个三维整体又虚实相间的街头场景。
This 3x7m site-specific silkscreen mural installation was created onsite at <Tale Of Two Cities>#4 exhibition at The Space Gallery Shanghai by Nini Sum. The artist re-drew, then screen printed the elements she collected from the streets of Shanghai: tiles and window lattice in traditional style, the unique Shanghai roof tops, crosswalk lines and traffic signs, as well as characters from Chinese Spring Festival couplets. By collaging these elements on site, the artist records and praises the city. Together with the print series <SnapShot> hanging in frames, the whole space was elegantly composed into one soundtrack of the nowadays Shanghai city life.